17 10 2008

ANTONIO MACHADO

ANTONIO MACHADO hayatı ve şiirleri İspanyol şair Antonio Machado y Ruiz 26 Temmuz 1875'te Sevilla'da doğdu, 21 Şubat 1939'da Colliuse'da öldü. Madrid'te Institucion Libre de Ensenanza'da ve Paris'te Sorbonne Üniversitesi'nde edebiyat üzerine öğrenim gördü. Çevirmenlik ve öğretmenlik yaptı. İç Savaş sırasında Cumhuriyetçilerin safındaydı, 1939'da annesiyle birlikte başka mültecilerle sınırı geçip Fransa'ya sığındığı yıl öldü.İspanyol edebiyatında döneminin umutla umutsuzluk arasındaki gerilimini yansıtan ürünler vermiş,1898 Kuşağı denilen hareketin önemli temsilcilerindendir. SEVGİLİM MELTEMDİR SÖYLEYENSevgilim, meltemdir söyleyenfırsatının bembeyazlığını...Gözlerim seni görmeyecek;bekliyor seni yüreğim!Rüzgâr getirdi banaadını sabah alacasında;dağ tekrarlıyorayak seslerinin yankısını...Gözlerim seni görmeyecek;bekliyor seni yüreğim!Kuytu çan kulelerindealabildiğine çalıyor çanlar...Gözlerim seni görmeyecek;bekliyor seni yüreğim!Çekiç seslerianlatıyor tabutun kasvetini;küreğin sesi demezar yerini...Gözlerim seni görmeyecek;bekliyor seni yüreğim!CİNAYET GIRNATA'DA İŞLENDİCİNAYETTüfekler arasında yürürken görüldü o,Uzun bir sokaktanÇıktı soğuk kıra,Gün doğarken dahaŞafakta, yıldızların altındaÖldürdüler Federico'yu.Cellâtların mangasıBakamıyordu yüzüne.Kapadılar hepsi gözlerini.Dua ettiler: Tanrı bile kurtarmayacak seni!Düşüp öldü Federico- Alnında kan, kurşun barsaklarında. -Cinayet Gırnata'da işlendi.Biliyorsunuz, - zavallı Gırnata'da. -Onun Gırnata'sında.OZAN VE ÖLÜMÖlümle başbaşa yürürken görüldü o,Korkmadan tırpanından.- Gene de kuleden kuleye güneşÇekiçler örste, örste... Devamı

17 10 2008

ALAIN BOSQUET

ALAIN BOSQUET hayatı ve şiirleri 1919 yılında Ukraynada doğdu.Babası Belçika kökenli olup iş nedeniyle Ukraynaya yerleşmiştir, annesi Odessalıdır. İlk adı Anatole Bist tir. Ailesiyle birlikte Bulgaristan, Belçika, Fransada yaşamış ve 1940 yılında Amerikaya göçmüşlerdir. Bir Fransız Yazarı ve Şairi olarak bilinsede henüz 1980 yılında Fransız vatandaşı olmuştur. 1951 den ölüm yılı olan 1998 e kadar Pariste yaşayan Alain Bosquet son zamanların en büyük yazın eleştirmenlerinden biri olarak bilinmektedir.Yaşar Kemal in yakın dostlarından biridir. OZANIN AŞKIBir ozan seviyor sizidişi bir meşe olmakhakkı tanıyor sizeyüz tapınaklı bir ırmakgezgin bir kuyrukluyıldızbir ozan seviyor sizialıştırmak için sizikenar mahallelerinesiz olacak evreninbir ozan seviyor sizive sorumlu tutuyor siziçok uzun bir sonsuzluktanuysal tanlardanuçan balıklı göllerdenbir ozan seviyor sizive her şey izinli sizemutlu böcekkutsalın kutsalı günahbir ozan öldürüyor sizidaha çok sevmek içinsizinle besleyeceği sözcükleriTAN OLMAKTan olmakkutsamak için tanı;kuş olmakhayran olmak için kuşa;çimen olmakyaraşmak için çimen yaşamına:yitmekti sevmeksevilende.Yele oldum(günaydın, kısrak!)Taşyaprağı oldum,(iyi akşamlar, gelincik!)ve şu yassı çakılöteki çakılların arasındadalgaların çarptığı.Değişim,artık değişmek istemiyorum:seviyorum.Aşk,artık sevmek istemiyorum:değişiyorum.BEAUJON HASTANESİIGöğsümdebir tren devrildi.Ben bir kazanım.Bir lastik teker.Şarkıların birazoksijen istedikleribu yaşlı yüreği sakinleştirmeyeyeter mi bir iğne?Göğsümde bir demir yığınıbağımsız olmak istiyor.IIYüzüm yok benim:bir grafik, yanan bir düğme,ekranda bir zigzag.Kan benim kanım değil,bir şişeden geliyor,bir tur atıyor ve kentin altındaüvezağaçlarının ortasındabir kanaldan ... Devamı

17 10 2008

EDGAR ALLAN POE-ŞİİRLERİ

ANNABELL LEE Senelerce senelerce evveldi Bir deniz ülkesindeYaşayan bir kız vardı, bileceksiniz İsmi Annabell LeeHiçbir şey düşünmezdi sevilmekten Sevmekten başka beniO çocuk ben çocuk, memleketimiz O deniz ülkesiydiSevdalı değil karasevdalıydık Ben ve Annabell LeeGöklerde uçan melekler bile Kıskanırlardı biziBir gün işte bu yüzden göze geldi O deniz ülkesindeÜşüdü rüzgarından bir bulutun Güzelim Annabell LeeGötürdüler el üstünde Koyup gittiler beniMezarı ordadır şimdi O deniz ülkesindeBiz daha bahtiyardık meleklerden Onlar kıskandı bizi -Evet - Bu yüzden (şahidimdir herkes Ve o deniz ülkesi)Bir gece bulutunun rüzgarından Üşüdü gitti Annabell LeeSevdadan yana, kim olursa olsun Yaşça başça ileri Geçemezdi ki biziNe yedi kat göklerdeki melekler Ne deniz dibi cinleriHiçbiri ayıramaz beni senden Güzelim Annabell LeeAy gelip ışır, hayalin erişir Güzelim Annabell LeeBu yıldızlar gözlerin gibi parlar Güzelim Annabell LeeOrda gecelerim, uzanır beklerimSevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim O azgın sahildeki Yattığın yerde seniEDGAR ALLAN POE Çeviri: Melih Cevdet Anday----------------------------------------------------LİMAN KIRINTILARI   Bahamalı martılar beni çağırdı bir ikinci bahar gecesi. Yalan söyledimyırtık blucinli tayfalara Seni sevmediğimi söyledim. Oysa rıhtımlar en şarkılı dalgalarla yıkanıyordu Midye kabuklarında sakladım gözyaşlarımı;Hastaydım kırık kötümser bir öksürük yapışmıştı boğazıma Seni unutmak gerekiyordu...Bahamalı martılar beni çağırdı bir ikinci bahar gecesi. İskele fenerlerinin altında oturup seni bekledim sevgilim Ellerim ıslaktı, gözlerim ıslaktı.Gelip caydırabilirdin beni gitmekten Oturup sigara içer, anlaşabilirdik...Sana tapacağım yalan değildi benim olursa... Devamı

16 10 2008

PABLO NERUDA

PABLO NERUDA hayatı ve şiirleri Bir makinistin oğlu olarak 1904 yılında Şili nin Parral kentinde doğmuştur. Esas ismi Neftali Ricardo Reyes Basalto dur. Daha sonraları Çek şair Jan Neruda'ya olan büyük sempatisinden dolayı Pablo Neruda ismini seçmiştir.Lise den sonra pedagoji okumuş, sonra çeşitli gazete ve konsolosluk görevlerinden sonra 1934-1936 yılları arasında Şili'nin Madrid konsolu olmuştur. İspanyada cumhuriyet için çabalarından dolayı o zamanın General Franco yönetimi tarafından yurtdışı edilmiş ve oradan 1943 yılına kadar Meksika konsolluğuna atanmıştır. 1945 yılında Şili Komunist partisi üyesi olmuş ve daha sonraları 1949.1952 yılları arasında Sovyetler Birliği ve Çin'de yaşamıştır. Aynı partiden senatör seçilen Neruda o yıllardaki baskı rejimi tarafından tutuklanacağı için belli bir süre avrupada sürgün hayatı yaşamış 1952 de tekrar Şili'ye dönmüştür. 1957 yılında Şili yazarlar birliği başkanlığına seçilmiş 1969 yılında Şili Başkanlığı için Komunist partisince aday gösterilmiştir.Fransa başkonsolosluğuda yapan Neruda 21. 10. 1971 tarihinde Nobel Edebiyat Ödülünün sahibi olmuştur.1972 yılında tekrar Şili'ye dönüşünde coşkulu bir şekilde karşılanmış ama 11. 9. 1973 tarihinde Salvador Allendes in öldürülüp faşist Pinochet cuntasının hükümeti devirmesiyle Santiago daki evi yağmalanmış ve bu arada kansere yakalanmış olan Neruda 24. 9. 1973 tarihinde Santiago hastanesinde hayata veda etmiştir. Onun cenaze töreni Baskıcı cunta rejimine rağmen faşist teröre karşı büyük bir protesto yürüyüşüne dönüşmüştür. Nazım'a Bir Göz Çelengi Neden öldün Nâzım? Senin türkülerinden yoksun ne yapacağız şimdi? Senin bizi karşılarkenki gülümseyişin gibi bir pınar bulabilec... Devamı

16 10 2008

WILLIAM SHAKESPEARE

WILLIAM SHAKESPEARE hayatı ve şiirleri 23.Nisan 1564 yılında İngiltere'nin Stratford kentinde doğmuştur.Babası John Shakespeares isminde bir çiftcidir. Annesi Mary Arden of Wilmcote asil bir aileden olup ailenin daha sonraları maddi problemler yüzünden fakirleştikleri sanılmaktadır. Ama babası bu evlilik sayesinde yüksek nüfuzlu kişilerle tanışımlar yapmıştır. Babsının Stratford'daki iyi konumundan ötürü, oradaki iyi bir okul sayesinde iyi bir eğitim aldığı düşünülmektedir.Latince öğrenmiş ve tarih ve şiire ilgisi onu bu öğrenime yönlendirmiş fakat üniversite eğitimi almamıştır, bunun maddi olanaksızlıklardan olup olmadığı bilinmemektedir.1582 de henüz 18 yaşında kendisinden birkaç yaş büyük olan Anne Hathaway'le evlenmiş 1583 yılında kızı Suzanne 1585 yılındada ikiz çocukları Hamnet ve Judith doğmuştur.Shakespeare'in tek oğlu 11 yaşında ölmüş ama neden öldüğü bilinmemektedir. Ne zaman Londra'ya göçtüğü bilinmemektedir. 1585 ve 1592 yılları arasında hayatında ne gibi detaylar olduğu bilinmemektedir.Kendini ilk 1592 yılından sonra edebiyat ve tiyatro dünyasına kabul ettirmeye başlamıştır.1594 yılında "Lord Chamberlain´s Men"in oyuncuları arasına katılmış ve daha sonraları bu Tiyatro en büyük tiyatrolardan birisi ve kendide en büyük oyunculardan birisi olmuştur.1599 yılından sonra kendininde ortak olduğu tiyatroda büyük eserleri sahnelemiş ve iyi birde ticaret adamı olarak isim yapmıştır. Kendi özel hayatından fazla belge olmadığı için mektuplarınında hiçbir zaman yayımlanmadığından, özel hayatıyle ilgili fazla bilgi bulunamamıştır.İyi bir maddi duruma kavuştuğy 1611 yılında Stratford'da aldığı evi ve buraya yerleştiğinden bilinmektedir. Son isteklerini 25. Mart 1616 yılında yazmış(hala orjinalı mevcuttur), servetinin büyük kısmını büy&... Devamı